Статья была взята с сайта журнала ТелеСпутник.

Оригинал ТЕЛЕ-Спутник N5(43)

Май, 1999 г.

В словаре объясняются некоторые характеристики, которые используются в таблицах бытовых ресиверов, публикуемых в журналах, а также основные термины, относящиеся к вопросу спутникового приема.

Автоматический поиск каналов - способность цифрового ресивера автоматически находить и открывать каналы, параметры которых не были предварительно занесены в его память. Необходимая информация о некодированных каналах передается некоторыми провайдерами в составе их цифровых пакетов. При настройке на такой пакет ресивер с функцией автоматического поиска считывает эту информацию и начинает поиск. Параметры пакета с информацией должны быть предварительно занесены в память ресивера. Очевидно, что каналы, информация о которых не передается ни в одном из обнаруженных потоков при автоматическом поиске, определяться не будут.

Автофокус - функция автоматической настройки антенны по максимальному уровню сигнала

Возможность переименования программ - функция перепрограммирования названия программ в ресивере для удобства их поиска и идентификации.

Вставка телетекста - в аналоговом телевизионном сигнале страницы телетекста, вместе с другими служебными данными, передаются в интервале кадрового гасящего импульса, принимаемого телевизором во время обратного вертикального хода развертки луча. Его английское название VBI (Vertical Blanking Interval). После преобразования в цифру вся информация из интервала VBI размещается в транспортном потоке в соответствии с требованиями стандарта MPEG-2. При декодировании цифрового сигнала практикуется два способа восстановления телетекста. Первый ? с помощью встроенного в ресивер декодера телетекста. Телетекст сохраняется в ресивере и при соответствующей команде передается к телевизору в форме видеосигнала. Этот способ используется исключительно в бытовых моделях, рассчитанных на индивидуальный прием. Другой способ предполагает восстановление информации телетекста в интервале VBI. Он позволяет организовать передачу телетекста произвольному количеству абонентов. Этот способ применяется во всех профессиональных и некоторых бытовых ресиверах. В бытовых аппаратах такой способ удобен при их использовании в системах коллективного приема. Разумеется, в этом случае для воспроизведения телетекста телевизор должен иметь собственный декодер телетекста.

Входной диапазон скоростей ? диапазон скоростей передачи транспортного потока, который может быть принят ресивером.

Выходы RGB и S-Video ? выходы для вывода видеосигнала в форме отдельных компонентов. Раздельная передача компонентов снижает искажения видеосигнала при его обработке телевизором.

Геостационарная орбита (орбита А. Кларка) - орбита, используемая телевизионными спутниками на высоте около 36 000 км, на которой спутники совершают полный оборот за 24 часа, оставаясь при этом в неподвижности относительно земной поверхности.

Гетеродин LNB - устройство, вырабатывающее синусоидальный сигнал, используемый для переноса спектра "вниз" (с понижением частоты).

Диапазон звуковой поднесущей (МГц) - диапазон аудиочастот, которые может обработать ресивер

Диапазон изменения частоты гетеродина LNB (ГГц) - определяет возможность совместимости с различными типами LNB (enchanced 9.75 ГГц, standard 10.00 ГГц, DBS 10.75 ГГц, Telecom 11.475 ГГц)

Диапазон настройки UHF канала - номера каналов ТВ, которые могут использоваться для просмотра спутниковых программ.

ДМВ диапазон - область дециметровых частот, в которой транслируются каналы наземного вещания с 21 по 69 включительно. Многие ресиверы имеют встроенный модулятор, позволяющий передавать принятую программу к телевизору на частоте одного из дециметровых каналов. Некоторые модуляторы позволяют выбирать канал из всего дециметрового диапазона, а некоторые ? только из части.

Загрузка TAP-аппликаций - возможность загрузки TAP-приложений: добавление новых игры и интересных программ и приложений.

Интерактивные услуги - в данном случае услуги, которые могут быть предоставлены телезрителям в кабельных, эфирных и спутниковых телевизионных сетях. Например, интерактивное телевидение автоматическая связь для прямого участия в ТВ программах центрального телевидения с использованием телефонной связи. Или телевизионный супермаркет - позволяет предоставить телезрителю возможность при помощи телевизора и телевизионной приставки получить информацию о товаре, осуществить его выбор, произвести оплату и заказать доставку. Или же интерактивные программы - позволяют зрителю выражать свое мнение в процессе просмотра видеопрограмм, вносить изменения в просматриваемую программу и осуществлять доступ к расширенной информации, связанной, синхронизированной и дополняющей сюжеты этих видеопрограмм.

Интерфейс (Interface) - cовокупность средств и правил, обеспечивающих взаимодействие устройств вычислительной системы и (или) программ; совокупность унифицированных технических и программных средств, используемых для сопряжения устройств в вычислительной системе или сопряжения между системами; граница раздела двух систем, устройств или программ; граница раздела двух систем, устройств или программ; граница между двумя функциональными устройствами, определенная их характеристиками соединения, сигналов обмена и т.д.

Одиночные каналы (SCPC ? Single Channel Per Carrier) ? несущая частота используется для передачи одного канала. Полная загрузка спутникового транспондера обеспечивается за счет частотного мультиплексирования нескольких SCPC потоков бортовым ретранслятором. При таком способе передачи потоки могут формироваться территориально разнесенными передающими станциями.

Пакеты (MCPC Multi Channel Per Carrier) - несущая частота используется для передачи нескольких теле- и радиоканалов, мультиплексированных по времени в единый поток. Преимуществом этого способа передачи является более эффективное, чем при частотном мультиплексировании, использование возможностей транспондера, так как при этом упраздняются защитные интервалы между несущими. До последнего времени такое мультиплексирование каналов могло производиться только на наземной передающей станции, что не позволяло использовать его для передачи потоков, сформированных в территориально разнесенных точках. Однако в настоящее время уже разработана бортовая аппаратура, позволяющая формировать MCPC потоки прямо в спутниковом ретрансляторе.

Переименование программ - функция программирования названия программ в ресивере для удобства их поиска и идентификации.

Петлевой выход - разъем, на который выводится принимаемый с конвертора СВЧ сигнал. Он предназначен для транзитной передачи входного сигнала на другой ресивер.

"Родительский ключ" - возможность закрывать каналы и программные функции при помощи пароля. Особо актуально для семей с любопытными детьми!

СВЧ вход - входной разъем, предназначенный для приема сигналов с выхода конвертора.

Cкорость передачи (Simbol Rate - SR) - приводится в кбодах или в тысячах символов в секунду (kSymb/s). При QPSK модуляции одним символом передается 2 бита информации. На сегодняшний день скорость передачи одиночных каналов колеблется от 3000 до 9000 кбод, а пакетов от 8000 до 30 500 кбод.

Таймер - программируемый встроенный таймер, управляющий автоматическим включением ресивера в заданные моменты времени. В некоторых ресиверах предусмотрена дополнительная функция формирования ИК сигналов для включения видеомагнитофона.

Транспондер - это передатчик на спутнике. Он имеет свои параметры, основными из которых являются: частота, поляризация, скорость потока (symbol rate, SR) и коррекция ошибок (FEC). Зная эти параметры, надо внести их в приемное устройство (тюнер, спутниковый модем) для настройки приемного ВЧ-блока на транспондер.

Транспортный поток - мультиплексированный поток всех элементарных потоков одного или нескольких каналов, в котором используется помехоустойчивое кодирование.

Управление от ПК - возможность передачи информации от ПК для организации управления, записи нового программного обеспечения или параметров потоков.

Управляющие сигналы - сигналы, формируемые ресивером для управления внешними устройствами и передаваемые по общему с ТВ-сигналом кабелю. Сигнал 0/12 В передается по отдельному проводу.

Формат изображения - это соотношение между горизонтальными и вертикальными размерами изображения. Обычные телепередачи имеют видео формат 4:3. Широкоэкранный формат равен 16:9.

Число входов LNB - количество СВЧ-разъемов на задней панели ресивера для подключения LNB

Число каналов - количество теле- и радиопрограмм, которые могут быть запомнены в спутниковом приемнике

Число картоприемников - количество слотов или CAM для декодирующих карт (Smart Card)

Число позиций позиционера - количество дискретных положений антенны, которые поддерживает позиционер

Элементарный поток - включает данные одного типа (видео, аудио или другой информации), относящиеся к одному каналу.

Электронный гид - электронная программа передач, выводимая на экран ресивера. Помимо названия и времени передачи программ, гид может содержать дополнительную информацию о жанре, предполагаемой аудитории, формате, наличии субтитров, защиты от записи и т. д. Информация для составления гида пересылается провайдерами программ в общем потоке с телевизионным сигналом. Функциональная развернутость гида определяется как объемом информации, пересылаемой провайдерами, так и программным обеспечением ресивера.

AV (AV) (Audio/Video) - звук/видеосигнал. Обозначение входа/выхода низкочастотного видеосигнала и его звукового сопровождения.

C-band - диапазоны частот 3,40 5,25 и 5,725 7,075 ГГц, выделенные для спутникового телевизионного вещания. Для линии связи "спутник - приемная антенна". Телевизионный сигнал, передаваемый в С-диапазоне, перед подачей на модулятор предварительно инвертируется.

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) - группа протоколов взаимодействия ресиверов с внешними устройствами. В настоящее время из внешних устройств DiSEqC поддерживают только некоторые переключатели.

DiSeqC 1.X - позволяет управлять включением или переключением определенного числа внешних устройств (конверторов, коммутаторов, позиционеров). Конкретное число управляемых устройств зависит от версии этого протокола, которая определяется последней цифрой его шифра.

DiSEqC 2.X - дополнительно позволяет получать подтверждение выполнения команды. С его помощью, например, можно получать информацию о частоте используемого гетеродина конвертора.

DiSeqC 3.X - обеспечивает диалог между ресивером и периферийными устройствами. В будущем он позволит автоматизировать процесс настройки внешних устройств.

DSR (Digitales Satelliten Radio) - цифровое спутниковое радио

DTS (Digital Theater System) - стандарт высококачественного многоканального цифрового звука

DVB (Digital Video Broadcasting) - общий открытый европейский стандарт цифровой передачи мультимедиа, обеспечивающий самое лучшее качество трансляции. Для спутниковых систем ? DVB-S

DVB, DVB-S, DVB-T, DVB-C (Digital Video Broadcast) - цифровое Видео Вещание - стандарты, разрабатываемых ETSI (European Transmission Standards Institute Европейский Институт Стандартов Передач). DVB-S описывает протокол передачи через спутник, DBV-T через цифровые наземные каналы, DVB-C кабельное вещание.

DVR (Digital Video Recorder)/PVR (Personal Video Recorder) - цифровой Видеомагнитофон - это компьютерный жесткий диск в ресивере, для записи программ.

EPG (Electronic Program Guide) - электронное расписание программ. Строится на основе Таблицы Дата/Время и Таблиц Событий ТВ для разных программ

FEC (Forward Error Correction) - параметр, определяющий уровень избыточности при кодировании в соответствии с системой Viterbi, применяемой для повышения помехо-устойчивости потока. Уровень обозначается дробью, являющейся отношением числа полезных бит к общему числу бит. Так, величина FEC 3/4 означает, что на 3 полезных бита в потоке приходится 1 контрольный. Максимальный уровень избыточности, используемый сейчас в спутниковом телевидении, составляет 1/2, а минимальный ? 7/8. Конкретный уровень выбирается в зависимости от ширины радиоканала и мощности спутникового ретранслятора.

HDTV - High-Definition Television - Телевидение высокой четкости - новый стандарт телевещания, обеспечивающий намного улучшенную разрешение ? система способна генерировать или воспроизводить картинку, состоящую из более чем 1000 строк (1050-1250) в отличии от обычного (525 строк NTSC или 625 PAL/SECAM). Стандарт особенно продвигается в США. HDTV-ready ? это не значет, что телевизор обеспечит картинку на всю 1000 строк, а просто способен воспроизводить изображение от HDTV источника, но в обычном разрешении. Процессор Dreambox не обладает достаточной мощностью для обработки HDTV потоков с таким количеством строк.

Hi-Fi (High Fidelity) - устройство с высококачественным воспроизведением звука

IDTV - Improved Definition TV - Телевидение улучшенной четкости - технология обеспечивает привычный стандарт видеоразрешения, но за счет специальных математических алгоритмов происходит увеличение числа строк и умножение частоты развертки (50 Гц) в несколько раз. Разрешение остается на прежнем уровне, но уменьшается глазу видимое мерцание.

IrDA - Infrared Data Assotiation - Ассоциация инфракрасной передачи данных - cтандарт инфракрасной связи, включающий физический и программный протоколы, который позволяет соединяться с периферийным оборудованием при помощи инфракрасного (ИК) излучения с длиной волны 880 нм на расстояние до 1 м. Истоки названия от консорциума, занимающимся разработкой и внедрением единого стандарта беспроводной локальной инфракрасной связи. Также - порт для подключения инфракрасных устройств (инфракрасный порт, ИК порт).

Ku-Band - диапазоны частот 10,70 - 12,75 ГГц 12,75 ? 14,80 ГГц, выделенные для спутникового телевизионного вещания.

PID - идентификатор потока. Числа, определяющие адреса элементарных потоков в принимаемом со спутника общем транспортном потоке. Информация о местоположении элементарных потоков передается в составе транспортного потока. Все современные цифровые ресиверы обладают способностью автоматически находить необходимые PID-ы. Однако некоторые провайдеры цифровых программ используют PID?ы, не предусмотренные стандартом DVB, и ресиверы оказываются не в состоянии автоматически выделить нужные потоки. В таких случаях может помочь ручной ввод PID?ов, предусмотренный во многих ресиверах.

QPSK (Quadrature Phase-Shift Keying) - квадратурно-фазовая манипуляция. Тип модуляции, использующий два фазовых состояния (0 и 1800) двух несущих, сдвинутых друг относительно друга на 900. Позволяет одним символом передавать 2 бита информации. Используется в цифровом спутниковом вещании.

RGB (Red, Green, Blue) - раздельная передача трех исходных цветовых составляющих видеосигнала ? красной (R), зеленой (G) и синей (B). Вход RGB имеется в некоторых современных телевизорах.

RCA - разъем (так называемый Колокольчик) - разъем для подключения внешней аппаратуры (аудио и др.).

RS232C - Стандарт последовательного интерфейса для подключения оборудования передачи данных.

SCPC (Single Channel Per Carrier) - несущая частота используется для передачи одного канала. Полная загрузка спутникового транспондера обеспечивается за счет частотного мультиплексирования нескольких SCPC потоков бортовым ретранслятором. При таком способе передачи потоки могут формироваться территориально разнесенными передающими станциями.

S-Video (Super-Video) - стандарт передачи видеосигнала, предусматривающий раздельную передачу сигналов яркости (Y) и цветности (С), сформированных по стандарту PAL. Входами S-Video оборудованы некоторые телевизоры и качественные видеомагнитофоны.

SCART-разъем - низкочастотный разъем с 21 выводом, используемый для подключения внешних устройств, чаще всего телевизора, видеомагнитофона и декодеров. Назначения выводов в разных SCART-разъемах могут быть различными. В некоторых случаях, характер сигналов на выводах разъема определяется программно, через меню ресивера.

TID (Transponder Identification) Идентификатор Транспондера - применяется только для цифровых передач: идентифицирует определенный Транспондер (уникальный для каждого транспондера на данном спутнике). Позволяет ресиверу поиск только каналов с данного транспондера.

V-Pid (Video Program Identification) - Видео идентификатор программы - применяется только для цифровых передач: Определяет поток данных, содержащий Видео сигнал. Некоторые способы передачи, например "PoverVu", фиксируют числа, соответствующие номеру (частоте) канала. Радио каналы, которые по определению не содержат видео сигнал имеют значение 8191 (означает: пусто).

SPDI/F - Sony/Philips Digital Interface - cтандартный формат обмена аудио данных между устройствами в цифровом виде без промежуточного преобразования в аналоговый сигнал, разработан совместно компаниями Sony и Philips. Преимущества ? сохранение высокого качества цифрового сигнала, широкое применение в индустрии.

USB-порт - выход для подключения внешних устройств (клавиатуры, Pointing Devices, Web-камеры и др).